بخش اول: شرایط و ضوابط (Terms and Conditions)
شرایط و ضوابط استفاده
آخرین بروزرسانی: 12/17/2025
به FarsiDMV.com خوش آمدید. این شرایط و ضوابط (“شرایط”) یک توافقنامه قانونی الزامآور بین شما (“کاربر”) و Web Monitise LLC (“شرکت”، “ما”)، مالک و گرداننده وبسایت https://farsidmv.com (“وبسایت”) است.
با دسترسی یا استفاده از وبسایت ما، خرید عضویت، یا استفاده از مطالب آموزشی، شما موافقت میکنید که به این شرایط پایبند باشید.
۱. شرح خدمات
FarsiDMV منابع آموزشی، آزمونهای تمرینی، ویدیوها و مقالاتی به زبان فارسی ارائه میدهد که برای کمک به کاربران در آمادهسازی جهت آزمون کتبی گواهینامه رانندگی اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) طراحی شدهاند.
سلب مسئولیت: ما یک ارائه دهنده آموزش خصوصی هستیم. ما وابسته، مجاز، تایید شده یا به هیچ وجه به طور رسمی با اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) یا هیچ سازمان دولتی دیگری مرتبط نیستیم.
۲. واجد شرایط بودن
برای استفاده از این وبسایت، باید حداقل ۱۵.۵ سال (حداقل سن برای درخواست مجوز موقت در کالیفرنیا) داشته باشید.
۳. ثبتنام حساب کاربری
برای دسترسی به محتوای ویژه، باید ثبتنام کنید.
دقت اطلاعات: شما موافقت میکنید که اطلاعات دقیق و کامل ارائه دهید.
امنیت: مسئولیت حفظ محرمانگی رمز عبور با شماست.
عدم اشتراکگذاری: حسابها فقط برای استفاده فردی هستند. اشتراکگذاری اطلاعات ورود با دیگران ممنوع است و ممکن است منجر به مسدود شدن حساب بدون بازگشت وجه شود.
۴. عضویت و پرداختها
۴.۱. دسترسی ماهانه (بدون تمدید خودکار) عضویت ما به صورت ماهانه و بدون تمدید خودکار است.
تک پرداخت: با خرید عضویت، شما هزینه ۳۰ روز دسترسی را میپردازید.
بدون تمدید خودکار: اشتراک شما به طور خودکار تمدید نمیشود.
انقضا: پس از پایان ۳۰ روز، دسترسی قطع میشود و برای دسترسی مجدد باید به صورت دستی مجدداً عضویت بخرید.
۴.۲. سیاست بازپرداخت (Refund Policy)
کالاهای دیجیتال: به دلیل ماهیت دیجیتالی محتوا (آزمونها و ویدیوها) که بلافاصله قابل دسترسی هستند، تمام فروشها نهایی و غیرقابل استرداد میباشند.
۵. سلب مسئولیت آموزشی
۵.۱. عدم تضمین نتایج اگرچه ما تمام تلاش خود را برای موفقیت شما میکنیم، Web Monitise LLC قبولی شما در آزمونهای کتبی یا عملی DMV کالیفرنیا را تضمین نمیکند. موفقیت به تلاش شخصی و دانش زبان شما بستگی دارد.
۶. مالکیت معنوی
تمام محتوای موجود در FarsiDMV.com متعلق به Web Monitise LLC است و تحت قوانین کپیرایت محافظت میشود. کپیبرداری، توزیع یا فروش محتوا بدون اجازه کتبی ما ممنوع است.
۷. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین ایالت کالیفرنیا است.
تذکر مهم (نسخه اصلی): این سند ترجمهای از نسخه انگلیسی شرایط و ضوابط است که صرفاً جهت سهولت مطالعه ارائه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت یا تضاد بین این نسخه فارسی و نسخه انگلیسی، نسخه انگلیسی اولویت داشته و ملاک عمل قانونی خواهد بود.
(Legal Note: The English version of this document shall control and prevail in case of any discrepancy.)
بخش دوم: سیاست حفظ حریم خصوصی (Privacy Policy)
سیاست حفظ حریم خصوصی
آخرین بروزرسانی: 12/17/2025
Web Monitise LLC متعهد به محافظت از اطلاعات شخصی شماست. این سیاست نحوه جمعآوری و استفاده از اطلاعات شما را در وبسایت https://farsidmv.com توضیح میدهد.
۱. اطلاعاتی که ما جمعآوری میکنیم
اطلاعات هویتی: نام، آدرس ایمیل و نام کاربری که هنگام ثبتنام ارائه میدهید.
اطلاعات آموزشی: پیشرفت شما در آزمونها و نمرات کوییزها برای ردیابی روند یادگیری.
اطلاعات پرداخت: ما اطلاعات کامل کارت اعتباری را ذخیره نمیکنیم. پردازش توسط درگاههای امن ثالث انجام میشود.
۲. چگونه از اطلاعات شما استفاده میکنیم
برای مدیریت حساب کاربری و دسترسی شما به محتوای ویژه.
برای پیگیری پیشرفت درسی شما.
برای پردازش پرداختهای عضویت.
۳. اشتراکگذاری اطلاعات
ما اطلاعات شخصی شما را به اشخاص ثالث نمیفروشیم. ما فقط اطلاعات را با ارائهدهندگان خدمات (مانند پردازشگرهای پرداخت یا سرویسهای ایمیل) که برای عملکرد سایت ضروری هستند، به اشتراک میگذاریم.
۴. حقوق حریم خصوصی کالیفرنیا (CCPA)
اگر ساکن کالیفرنیا هستید، حقوق خاصی دارید:
حق دانستن: حق دارید بدانید چه اطلاعاتی از شما جمعآوری شده است.
حق حذف: حق دارید درخواست حذف اطلاعات شخصی خود را بدهید (با رعایت برخی استثنائات قانونی).
عدم تبعیض: ما به دلیل استفاده شما از این حقوق، علیه شما تبعیض قائل نمیشویم.
۵. کودکان
این وبسایت برای کاربران حداقل ۱۵.۵ ساله در نظر گرفته شده است. ما آگاهانه اطلاعات افراد زیر ۱۳ سال را جمعآوری نمیکنیم.
۶. تماس با ما
اگر سوالی دارید، لطفا با ما تماس بگیرید: Web Monitise LLC ایمیل: [ایمیل پشتیبانی را وارد کنید]
تذکر مهم (نسخه اصلی): این سند ترجمهای از نسخه انگلیسی سیاست حفظ حریم خصوصی است که صرفاً جهت سهولت مطالعه ارائه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت یا تضاد بین این نسخه فارسی و نسخه انگلیسی، نسخه انگلیسی اولویت داشته و ملاک عمل قانونی خواهد بود.
(Legal Note: The English version of this document shall control and prevail in case of any discrepancy.)
TERMS AND CONDITIONS
Last Updated: 12/17/2025
Welcome to FarsiDMV.com. These Terms and Conditions (“Terms”) constitute a legally binding agreement between you (“User,” “you,” or “your”) and Web Monitise LLC (“Company,” “we,” “us,” or “our”), the owner and operator of https://farsidmv.com (the “Website”).
By accessing or using our Website, purchasing a membership, or using our educational materials, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, please do not use our Website.
1. Description of Services
FarsiDMV provides educational resources, practice tests, videos, and articles in the Farsi language designed to assist users in preparing for the California Department of Motor Vehicles (DMV) written driver’s license examination.
Disclaimer: We are a private education provider. We are NOT affiliated, associated, authorized, endorsed by, or in any way officially connected with the California Department of Motor Vehicles (DMV) or any government agency.
2. Eligibility
To use this Website, you must be at least 15.5 years old (the minimum age to apply for a provisional instruction permit in California). By using the Website, you represent and warrant that you meet this age requirement.
3. Account Registration
To access premium content, you must register for an account.
Accuracy: You agree to provide accurate, current, and complete information during registration.
Security: You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials. You accept responsibility for all activities that occur under your account.
No Sharing: Accounts are for individual use only. Sharing your login credentials with others is strictly prohibited and may result in immediate termination of your account without refund.
4. Membership and Payments
4.1. Non-Recurring Monthly Access Our “Monthly Membership” operates on a non-recurring basis.
One-Time Payment: When you purchase a membership, you are paying for 30 days of access to our premium content.
No Auto-Renewal: We do not store your payment information for automatic billing. Your subscription will NOT automatically renew.
Expiration: Once your 30-day period expires, you will lose access to premium content. To regain access, you must manually purchase another month of membership on the Website.
4.2. Pricing Prices for membership are displayed on the Website and are subject to change without notice.
4.3. Refund Policy
Digital Goods: Due to the digital nature of our content (practice tests, videos, and study guides) which can be accessed immediately upon purchase, all sales are final and non-refundable.
Exceptions: Refunds may be granted at the sole discretion of Web Monitise LLC in cases of technical errors (e.g., double billing) that prevent access to the content.
5. Educational Disclaimer & “Guarantees”
5.1. No Guarantee of Results While our marketing materials may reference “success” or “passing,” Web Monitise LLC does not guarantee that you will pass the California DMV written or driving exams.
Success depends on many factors, including your study habits, grasp of the Farsi language, and performance on the day of the test.
Our materials are study aids only and should not be considered a substitute for the official California Driver Handbook.
5.2. Accuracy of Information We strive to keep our questions and content updated based on the official California DMV handbook. However, traffic laws and DMV procedures change. We do not warrant that all information on the Website is 100% accurate, complete, or current at all times.
6. Intellectual Property
All content on FarsiDMV.com, including but not limited to text, graphics, logos, videos, audio files, practice questions, and software code, is the property of Web Monitise LLC and is protected by United States and international copyright laws.
License: You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the content for your personal, non-commercial educational use.
Restrictions: You may not copy, reproduce, distribute, display, or sell any content from this Website without our prior written permission.
7. User Conduct and Comments
You may have the ability to post comments or reviews on the Website.
Visibility: While comments may not be visible to other users publicly, you agree not to submit content that is unlawful, abusive, defamatory, or violates the rights of others.
License to Use: By submitting comments, you grant Web Monitise LLC the right to use your feedback to improve our services.
8. Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, Web Monitise LLC shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of data, loss of profits, or failure to pass any government examination, arising out of or in connection with your use of the Website.
9. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless Web Monitise LLC and its employees from any claims, damages, liabilities, and expenses arising out of your use of the Website or your violation of these Terms.
10. Governing Law
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without regard to its conflict of law principles. Any legal action or proceeding related to this Website shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in California.
11. Contact Information
If you have questions about these Terms, please contact us at:
Web Monitise LLC Website: https://farsidmv.com Email: info@farsidmv.com, Phone: 9162377151.
PRIVACY POLICY
Last Updated: 12/17/2025
Web Monitise LLC (“we,” “us,” or “our”) operates the website https://farsidmv.com (the “Site”). We are committed to protecting your personal information and your right to privacy.
This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you visit our Site and purchase our educational services. By using our Site, you consent to the data practices described in this policy.
1. Information We Collect
We collect information that you voluntarily provide to us when you register on the Site, express an interest in obtaining information about us or our products, or otherwise contact us.
A. Personal Information Provided by You
The personal information that we collect depends on the context of your interactions with us and the Site, the choices you make, and the products and features you use. This may include:
Identity Data: Name, email address, and username.
Payment Data: We may collect data necessary to process your payment if you make purchases. Note: All payment data is stored by our payment processor (e.g., Stripe, PayPal), and you should review their privacy policies and contact the payment processor directly to respond to your questions. We do not store full credit card numbers on our servers.
Educational Data: We track your progress, including quiz scores, practice test results, and course completion status, to help you track your learning journey.
User Content: Reviews or comments you post on the Site.
B. Information Automatically Collected
We automatically collect certain information when you visit, use, or navigate the Site. This information does not reveal your specific identity (like your name or contact information) but may include device and usage information, such as:
IP address
Browser and device characteristics
Operating system
Language preferences
Referring URLs
Information about how and when you use our Site (e.g., time spent on specific pages).
2. How We Use Your Information
We use personal information collected via our Site for a variety of business purposes described below:
To facilitate account creation and logon: We use your info to manage your account and allow you access to premium content.
To send administrative information: We may send you product, service, and new feature information and/or information about changes to our terms, conditions, and policies.
To fulfill and manage your orders: We use your information to fulfill and manage your monthly membership subscriptions and payments.
To protect our Services: We may use your information as part of our efforts to keep our Site safe and secure (for example, for fraud monitoring and prevention).
To improve our services: We analyze usage data to better understand how users interact with our quizzes and videos to improve the user experience.
3. Sharing Your Information
We do not sell your personal information to third parties. We only share information with the following categories of third parties:
Service Providers: We may share your data with third-party vendors, service providers, contractors, or agents who perform services for us or on our behalf and require access to such information to do that work (e.g., payment processing, data analysis, email delivery, hosting services).
Legal Obligations: We may disclose your information where we are legally required to do so in order to comply with applicable law, governmental requests, a judicial proceeding, court order, or legal process.
4. Cookies and Tracking Technologies
We may use cookies and similar tracking technologies to access or store information. You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies. If you disable or refuse cookies, please note that some parts of this Site (such as logging in to access premium content) may become inaccessible or not function properly.
5. Your California Privacy Rights (CCPA & CPRA)
If you are a resident of California, you are granted specific rights regarding access to your personal information:
Right to Know: You have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information over the past 12 months.
Right to Delete: You have the right to request that we delete any of your personal information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions.
Right to Correct: You have the right to request that we correct inaccurate personal information.
Right to Non-Discrimination: We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights.
To exercise these rights, please contact us at the email address provided below.
6. Data Retention
We will only keep your personal information for as long as it is necessary for the purposes set out in this privacy policy, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting, or other legal requirements).
When your monthly membership expires, we may retain your account data (such as quiz history) for a reasonable period to allow you to easily resubscribe without losing your progress, unless you request deletion.
7. Information for Minors
Our Site is intended for users who are at least 15.5 years old (the age eligible for a provisional permit in California). We do not knowingly solicit data from or market to children under 13 years of age. By using the Site, you represent that you are at least 15.5 years of age. If we learn that personal information from users less than 13 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records.
8. Updates to This Policy
We may update this privacy policy from time to time. The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible. We encourage you to review this privacy policy frequently to be informed of how we are protecting your information.
9. Contact Us
If you have questions or comments about this policy, or to exercise your privacy rights, you may contact us at:
Web Monitise LLC Email: info@farsidmv.com, Phone: 9162377151